Переводила, сразу скажу, не я. Все переводы, выкладываемые мной взяты с различных сайтов.
Wings of a Butterfly (оригинал H.I.M.)
Heaven ablaze in our eyes
Wwe're standing still in time
The blood on our hands is the wine
We offer as sacrifice
Come on and show
Them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
My love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
This endless mercy mile
We're crawling side by side
With hell freezing over in our eyes
Gods kneel before our crime!
Come on and show
Them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
My love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
Rip out the wings of a butterfly
Don’t let go
Rip out the wings of a butterfly
For you soul
Come on and show
Them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
My love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
Rip out the wings of a butterfly
Don’t let go
Rip out the wings of a butterfly
For you soul
Rip out the wings of a butterfly
Don’t let go
My love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
Крылья бабочки (перевод)
Небеса пылают у нас в глазах
Мы все еще неподвижно стоим во времени
Кровь на наших руках - это вино
Которое мы предлагаем как жертвоприношение
Приди и покажи
Им свою любовь
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Любовь моя
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Эту бесконечную милю милосердия
Мы ползем бок о бок
С адским холодом в наших глазах
Боги преклоняются пред нашим преступлением
Приди и покажи
Им свою любовь
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Любовь моя
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Разорви крылья бабочки
Не отпускай её
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Приди и покажи
Им свою любовь
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Любовь моя
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Разорви крылья бабочки
Не отпускай её
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Разорви крылья бабочки
Не отпускай её
Любовь моя
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Your Sweet 666 (оригинал H.I.M.)
There are things you should know
And the distance between us seems to grow
But you're holding on strong
And oh how hard it is to let go,
Oh so hard to let go
Im waiting for your call
And im ready to take your 666 in my heart
And im longing for your touch
And I welcome your sweet 666 in my heart
Oh my love
Im losing my faith in you
But you dont want it to be true
But there's nothing you can do woahwoahwoah
And there is nothing you can do
Yes i've lost my faith in you
Im waiting for your call
And im ready to take your 666 in my heart
And im longing for your touch
And I welcome your sweet 666 in my heart
how long do we have to wait
for a love thats fading so slowly
And I know it's too late...
Oh my god! You're so lonley...
Im waiting for your call
And im ready to take your 666 in my heart
And im longing for your touch
And I welcome your sweet 666 in my heart
Im ready for the fall
And im ready to take your 666 in my heart
Longing for your touch
And I welcome your sweet 666 in my heart
Oh right here in this heart
Right safe in my heart
Oh right here in my heart
Твои сладкие 666 (перевод)
Есть вещи которые ты должна знать
И расстояние между нами кажется увеличивается
Но ты остаешся недоступной
О, как тяжело позволить тебе уйти
Так тяжело позволить тебе уйти
Я жду твоего звонка
И я готов принять твои 666 в моем сердце
Я долго ждал твоего прикосновенья
И мое сердце открыто для твоих сладких 666 в моем сердце
О, любовь моя
Я потерял веру в тебя
Но я не хочу чтобы это было правдой
Но теперь ты ничего не сможешь сделать
Ты ничего не сможешь сделать
Да, я потерял веру в тебя
Я жду твоего звонка
И я готов принять твои 666 в моем сердце
Я долго ждал твоего прикосновенья
И мое сердце открыто для твоих сладких 666 в моем сердце
Как долго мы ждали
Любви, которая затухает так медленно
И я знаю теперь уже поздно…
О боже! Ты так одинока…
Я жду твоего звонка
И я готов принять твои 666 в моем сердце
Я долго ждал твоего прикосновенья
И мое сердце открыто для твоих сладких 666 в моем сердце
Я готов к падению
И я готов принять твои 666 в моем сердце
Я долго ждал твоего прикосновенья
И мое сердце открыто для твоих сладких 666 в моем сердце
Твое место в моем сердце
Там ты будешь в безопасности
Твое место в моем сердце
Wicked Game (оригинал HIM)
The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
...with you
What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing you do
To make me dream of you
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
...with you
The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I'll never dream that I lose somebody like you, no
Now I wanna fall in love
This world is always gonna brake your heart
Now I wanna fall in lust
This world is always gonna brake your heart
...with you
Nobody loves no-one
Злая игра (перевод)
Мир объят огнём и никто не спасёт меня, кроме тебя,
Желание толкает глупцов на странные поступки,
Я никогда не думал, что мне будет нужен кто-то, подобный тебе,
И я и не думал, что мне будет кто-то нужен вроде тебя.
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
В тебя…
В какую злую игру нужно играть,
Чтобы почувствовать мне всё это,
Какие козни надо свершить,
Чтоб я думал только о тебе,
Какие злые слова нужно сказать,
Ты никогда такого не испытывала,
Какие козни надо свершить,
Чтоб я мечтал только о тебе,
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
В тебя…
Мир объят огнём и никто не спасёт меня, но ты,
Желание толкает глупцов на странные поступки,
Нет, я и не мечтал о такой как ты,
Я никогда и не думал, что потеряю такую как ты, нет…
Теперь я хочу любить…
Этот мир обязательно разобьет сердце
Теперь я хочу желать…
Этот мир обязательно разобьет сердце
…тебя
Никто не любит никого...